Folgendes hat mir ein Aberdeen fan zukommen lassen, dem ich mal erzählt hatte, daß Andi Mayer für den KSV spielt(e). Andreas Mayer hat es bei einer beliebten Aberdeen website in die Hall of Fame geschafft - auch wenn es eine Zeit gedauert hat...
2. Andreas Mayer
A hilariously slow player, Andreas always looked as if he was carrying about 12 injuries. While being devoid of personality (he was, after all, German), there were a number of amusing and perplexing moments that will stick in the mind. Firstly, the small group of fans that started up a chant of (to Bon Jovi's "Living on a Prayer") "Whoooa, we're half way there, WHOA-HOA ANDREAS MAYER!" that sent an entire stand at Pittodrie into stitches. Secondly, in a depressing league cup tie against lower-league Falkirk, Mayer was chasing a long ball with 38-year-old ex-Celtic veteran Tommy Coyne, and despite the fact that they only 'ran' about 25 yards, it seemed for all the world like time had stopped. It was like a scene from the Matrix: both players were running in Super-Slo-Mo without seemingly covering any ground. I swear that I looked at my watch and the hands were spinning round at 10,000rpm. Absolutely surreal. So Andreas has to be included.
(Sorry, ich hoffe es können alle verstehen, aber mir fehlt gerade die Zeit es zu übersetzen).
Andreas Mayer - Aberdeen Cult hero
-
Geordie_Wolfgang
- Beiträge: 270
- Registriert: 10. Nov 2002, 02:00
- Wohnort: Tübingen
- Kontaktdaten:
Andreas Mayer - Aberdeen Cult hero
The world is full of idiots, and someone needs to point it out to them or they will never know.
Warning: My messages may contain sarcasm beyond your level of understanding...
Warning: My messages may contain sarcasm beyond your level of understanding...
Und hier die Übersetzung von Babelfish:
"Ein urkomisch langsamer Spieler, Andreas schaute immer, als ob er ungefähr 12 Verletzungen trug. Beim Sein leer von der Beschaffenheit (er war, schließlich Deutscher), gab es eine Anzahl von amüsanten und verdutzenden Momenten, die im Verstand haften. Erstens die kleine Gruppe der Ventilatoren, dessen oben singen begannen (zum Bon Jovi's, der auf einem Prayer" "Living ist) "Whoooa, we're halbe Weise dort, WHOA-HOA ANDREAS MAYER!" das sendete einen gesamten Standplatz bei Pittodrie in Heftungen. Zweitens in einem deprimierenden Ligaschale Riegel gegen Niedrigliga Falkirk, jagte Mayer eine lange Kugel mit 38-year-old ex-Keltischem Veteran Tommy Coyne und obwohl sie nur 'ran' ungefähr 25 Yards, schien es für die ganze Welt wie Zeit hatte gestoppt. Es war wie eine Szene von der Matrix: beide Spieler liefen in Super--Slo-MO, ohne irgendeinen Boden scheinbar zu umfassen. Ich schw50re, daß ich meine Uhr betrachtete und die Hände um bei 10,000rpm spannen. Absolut surreal. So muß Andreas enthalten sein."
Interessante Geschichte (wenn auch mit eindeutigem Seitenhieb in Richtung seiner Herkunft - sie können's halt nicht lassen, die Briten), witziger Fangesang!
Naja, zum wirklichen Star wurde er dann bekanntlich andernorts...
RWG
Jasch
"Ein urkomisch langsamer Spieler, Andreas schaute immer, als ob er ungefähr 12 Verletzungen trug. Beim Sein leer von der Beschaffenheit (er war, schließlich Deutscher), gab es eine Anzahl von amüsanten und verdutzenden Momenten, die im Verstand haften. Erstens die kleine Gruppe der Ventilatoren, dessen oben singen begannen (zum Bon Jovi's, der auf einem Prayer" "Living ist) "Whoooa, we're halbe Weise dort, WHOA-HOA ANDREAS MAYER!" das sendete einen gesamten Standplatz bei Pittodrie in Heftungen. Zweitens in einem deprimierenden Ligaschale Riegel gegen Niedrigliga Falkirk, jagte Mayer eine lange Kugel mit 38-year-old ex-Keltischem Veteran Tommy Coyne und obwohl sie nur 'ran' ungefähr 25 Yards, schien es für die ganze Welt wie Zeit hatte gestoppt. Es war wie eine Szene von der Matrix: beide Spieler liefen in Super--Slo-MO, ohne irgendeinen Boden scheinbar zu umfassen. Ich schw50re, daß ich meine Uhr betrachtete und die Hände um bei 10,000rpm spannen. Absolut surreal. So muß Andreas enthalten sein."
Interessante Geschichte (wenn auch mit eindeutigem Seitenhieb in Richtung seiner Herkunft - sie können's halt nicht lassen, die Briten), witziger Fangesang!
Naja, zum wirklichen Star wurde er dann bekanntlich andernorts...
RWG
Jasch
