Mensaje para Julio

Gast · Beitrag von **Gast** » 19. Mai 2003, 19:01

Hola Julio,
te esribo en espanol,(aqui no tenemos "enje")
anque yo se, que en Brasil se habla portuqués. Creo que lo entenderas. Soy un Fan del KSV y naturalmente tambien de ti. Vamos, sobre todo de ti. Todos los espectadores son Fans tuyos. Tu forma de jugar futbol me dibuja una sonrisa en mi cara. Todo el mundo se allegra de tu manera de jugar.Ya sabes que eres el favorito del publico. Te tenemos con mucho carinio.
La Liga es acabara pronto. No sabemos si tu te quedas o no. Nadie se va ha enfadar si tu te vas. Quiero que los sabes. Pero nos vamos ha poner muy muy muy tristes.
Hasta pronto
Vamos Julio , Julioooooooooo, Juuullllliioooo

An den Admin. Machen sie bitte keine Sorgen um den Inhalt des Eintrages.
Hab Julio versucht mitzuteilen, dass er der Publikumsliebling ist und wir sehr traurig wären wenn er geht.
Naja, ist wahrscheinlich eh ein bisschen blauäugig zu glauben, dass er hier reinschaut. Aber egal.

Axel Feder · Beitrag von **Axel Feder** » 19. Mai 2003, 19:16

Hm, vielleicht kann ein Spieler (lesen ja einige mit) den Text mal ausdrucken und ihm geben.

RWG Axel

Lämmi · Beitrag von **Lämmi** » 19. Mai 2003, 20:03

Finde ich keine schlechte idee mit dem Brasilianisch geschriebenem Brief
Es wird schon irgendeine Julio auf die Mitteilung im Forum aufmerksam machen
Schaden kann es ja nichts

RWG Lämmi
http://www.rws82.p-a-g-e.de

Strammi · Beitrag von **Strammi** » 22. Mai 2003, 20:22

Wie wärs mal mit portugiesisch , du geistiger Tiefflieger ??

Gast · Beitrag von **Gast** » 23. Mai 2003, 20:26

So ein Blödsinn !!! der Cesar ist doch kein Portugise

apoiador · Beitrag von **apoiador** » 23. Mai 2003, 20:27

Ne, aber ich glaub`, in Brasilien spricht man Italienisch

Gast · Beitrag von **Gast** » 23. Mai 2003, 21:09

Warum sollte unser Argentinier Cesar denn Portugiesisch oder Italienisch sprechen?

Axel Feder · Beitrag von **Axel Feder** » 23. Mai 2003, 21:14

In Brasilien spricht man wohl Portugiesich. Wenn das oben natürlich spanisch ist, dann versteht er es definitiv nicht. Bei der Telefonbuchaktion damals im DEZ hat der Übersetzer auf jeden Fall portugiesisch mit ihm gesprochen.